OK, it's a hack and it makes the site look very amateurish, but at least I've got the different parts together again... I'll fiddle with the design some more, but now at least I have a good idea on how to do it.